Ch. Bernstein: Sign Under Test

মধ্যে রাশিয়ান তাদের অনুবাদের সঙ্গে চার্লস বার্নস্টেন দ্বারা কাজ সংগ্রহ

এই অ্যাপ্লিকেশনটি বিখ্যাত আমেরিকান কবি চার্লস বার্নস্টেন (Чарльз Бернстин) মধ্যে রাশিয়ান তাদের অনুবাদ সহ দ্বারা কাজ বিশিষ্ট কবি ও অনুবাদক ইয়ান Probstein (Ян Пробштейн) দ্বারা একটি মাল্টিমিডিয়া সংগ্রহ.

প্রতিটি কবিতা লেখক এবং অনুবাদক দ্বারা পড়া হয়, এইভাবে পাঠকদের পড়া এবং শোনার মধ্যে নিজেদের চুবান পারে, এবং ভাল তাদের মাতৃভাষায় লেখকের কবিতার অনন্য বিশ্বের বুঝতে.

পাঠক-পাঠিকাদের চার্লস বার্নস্টেন এর ব্লগ থেকে সর্বশেষ সংবাদ একটি অ্যাক্সেস থাকবে.

লেখক সম্পর্কে:

চার্লস বার্নস্টেন শিকাগো প্রেস, 2016), ভুল পথ (শিকাগো, 2013), কঠিন কবিতা আক্রমণের কবিতা বিশ্ববিদ্যালয়ের পিচ লেখক: রচনাগুলিকে এবং উদ্ভাবন (শিকাগো, 2011), এবং সকল স্বর্গে হুইস্কি: সিলেক্টেড পোয়েমস (Farrar, কারার এবং Giroux, 2010). তিনি ইংরেজি ডোনাল্ড টি Regan অধ্যাপক এবং তুলনামূলক সাহিত্যের পেনসিলভানিয়া বিশ্ববিদ্যালয়, যেখানে তিনি PennSound সহ-পরিচালক এ. 2015 সালে বার্নস্টেন আন্তর্জাতিক কবিতা এবং কবিতা জন্য Janus Pannonius গ্র্যান্ড পুরস্কার জন্য উভয় মুনস্টার পুরস্কারে ভূষিত করা হয়. epc.buffalo.edu এ আরো তথ্য

ইয়ান Probstein মধ্যে রাশিয়ান কবিতার আট বই, ইংরেজিতে এক, এবং অনুবাদ এর এক ডজনেরও বেশি বই, সম্পূর্ণ কবিতা সহ প্রকাশিত এবং নির্বাচিত এজরা পাউন্ড (সেন্ট পিটার্সবার্গে: ভ্লাদিমির Dahl, 2003) এর Cantos T.S. এর, সংগৃহীত কবিতা ইলিয়ট (মস্কো: এবং AST, 2013), আধ্যাত্মিক মাটি (মস্কো: Agraph, 2014). Osip Mandelstam তাঁর অনুবাদ, অনুবাদ সাহিত্যে Gabo পুরস্কার (2016) এর একটি রানার আপ হিসাবে নির্বাচিত করা হয় যখন এজরা পাউন্ড এর কান্তো 47 তার অনুবাদ অনুবাদক রাশিয়ান গিল্ড মাস্টার পুরস্কারের জন্য মনোনীত হয়েছিলেন. http://magazines.russ.ru/authors/p/probshtejn/: এ আরও তথ্য

Textonica মিডিয়া এলএলসি একটি নতুন প্রকাশনা স্টার্ট আপ এর 'কথা বলা' ইন্টারেক্টিভ মাল্টিমিডিয়া ইংরেজি এবং রাশিয়ান মধ্যে ফোন এবং ট্যাবলেট জন্য ই-বই সৃষ্টি নিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষা.

আরও তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে পরিদর্শন করুন www.textonica.com. প্রশ্নের জন্য, পরামর্শ ও সহায়তা ইমেইল [email protected] দয়া