منتخب عربی اشعار

মুনতাখাব আরবি আশার

عربی زبان عالم فانی کی قدیم ترین زبان کی اس স্থাপনাগুলো যা فصاحت و بلاغت کے শ্রেষ্ঠত্ব থেকে কোনো দ্বিতীয় نہیں। এর পাশাপাশি তাকে কুরআন ও হাদিস এবং অন্য ইসলামী বিজ্ঞানের ভাষা হওয়ার কারণে ধর্মীয় তত্ত্ব থেকেও তা লাভ করা যায়। ہر قوم اپنے پسندیدہ و رواج اور قومی روایات کا تحفظ دیتی। اہل আরব হিসেবে তিনি নিজের লেখা পড়তে পড়তে পড়তে বিজ্ঞান থেকে জানতেন এই জন্য, روایات লেখালেখিকে সংরক্ষণের জন্য লিখেছিলেন কবিতা, এবং خطبات ضرب الامثال کے মাধ্যমে ভাষা হিসেবে حافظের সাহায্যে সংরক্ষণ করে রেখেছিলেন। کیوں کہ দূর جالیت এবং قدیم عربوں کے احوال و ظروف اور تہذیب و تمدن کو۔ جذبے کی سچائی، فطرت کی صحیح ترجمانی، تصنع اور بناوٹ سے مبّرا ہونا قدیم عربی شاعری کا ایک کمال خاصہ۔ নীচে মন্তব্য বই "নির্বাচন আরবী اشعار" অধ্যাপক মাওলানা মোহাম্মদ রফিকের কাছে আরবী কবির শায়কীনের জন্য পাঁচ সো(৫০০) এর চেয়ে বেশি নির্বাচিত আরবী اشعار এর সংক্ষিপ্ত অনুবাদের জন্য প্রস্তুত কি? اللہ اللہ ان کے محنت کو شرف قبولیت থেকে نواز আমিন(عمیر)।