Traducción en Lenguaje Actual

الأسبانية - الأسبانية - Traducciόn المعاصر الإنجليزية مع Deuterocanonicals (TLAD).

Deuterocanonicals الكتاب المقدس

الأسبانية - الأسبانية - Traducciόn المعاصر الإنجليزية مع Deuterocanonicals (TLAD). انها حرة

هذا التطبيق بسيطة وسهلة الاستعمال هو وسيلة أسهل ليشعر كلمة الله في قلبك وتشعر أقرب إلى السماء لك ولأحبائك. حمل أي وقت الكتاب المقدس وأي مكان تذهب إليه، وقراءة الكتاب المقدس التطبيق الخاص بك أينما ومتى تريد تنوير عقلك.

المميزات

بسيطة وسهلة القراءة.

البحث عن وظيفة

حصة وسائل الاعلام الاجتماعية مثل الفيسبوك والبريد الإلكتروني.

انها حرة.

معلومات النسخة

في النسخة الإنجليزية المعاصرة (CEV) هو ترجمة مباشرة للغة الكتاب المقدس (العبرية، الآرامية واليونانية)؛ وليس من التكيف أو العبارة المقتبسة من أي النسخة الاسبانية الحالية. تم نقلهم كأساس لترجمة الإصدارات الرسميتين جمعيات الكتاب المقدس المتحدة (ادارة امن الدولة) المستخدمة في جميع الترجمات في جميع أنحاء العالم: الكتاب المقدس Hebraica Stuttgartensia والطبعة الرابعة المنقحة من العهد الجديد اليوناني.

للترجمة التي اتبعت مبادئ الترجمة التي وضعتها ادارة امن الدولة، الذي التركيز على ترجمة دقيقة لمعنى النص الأصلي وليس على الكلمات معزولة أو الأشكال النحوية في النص المصدر. فعلت كل ما هو ممكن لجعل الجمهور يتلقى نفس معنى الرسالة التي استولت على الجلسات الأولى من النص التوراتي. ولذلك فقد أنشأت الكتاب المقدس مع من deuterocanonical لهذا الإصدار مناسبة سواء في المبادئ التوجيهية لغوية وأدبية.

وقد اتخذت الفقرة باعتبارها الوحدة الأساسية للخطاب. لذلك اهتماما خاصا لالعبارات التي تمر بمرحلة انتقالية في الفقرة نفسها وبين كل الفقرات التي تشكل النص يتم توفيرها. في هذا المعنى، ما هي deuterocanonical الكتب من الكتاب المقدس، القصة أو حتى أن السبب يسبق مفادها أن المعلومات السابقة هي تسبق الهيكل الجديد. وبالإضافة إلى ذلك، تم إيلاء اهتمام لمختلف المستويات التي تأخذ الأحرف على القصة. وقد اعتبر كيف ينتهي حكم وكيفية بدء المقبل. كيف يتم إعطاء التغيرات بين الأسماء والضمائر، والتي هي deuterocanonical الكتب من الكتاب المقدس الكاثوليكية، والمسافة بين الموضوع والمسند، فإن وتيرة البناء النحوية، وأصوات الكلمات والمقاطع.

وقد تم تشكيل فريق من المترجمين والمراجعين من الرجال والنساء من مختلف الطوائف المسيحية، NRSV الكتاب المقدس مع من deuterocanonical، من مناطق مختلفة من عالمنا الناطقة باللغة الإسبانية ومن مختلف التخصصات. بالإضافة إلى عمل هذا الفريق، deuterocanonical الكتب من الكتاب المقدس الكاثوليكية، يتم إرسال النص المراد قراءتها ومراجعتها من قبل شخص يمثلون مختلف دول العالم الناطقة باللغة الإسبانية، deuterocanonical الكتب من الكتاب المقدس. وقد بذل فريق التحرير والمراجعة النهائية، وأعطت اللجنة الإقليمية ادارة امن الدولة موافقتها النهائية الكتاب المقدس مع من deuterocanonical.

اعتزام فريق من المترجمين هي إيصال الرسالة الأصلية في أبسط طريقة ممكنة وشفافة deuterocanónicos كتب الكتاب المقدس. صلاتنا هي أن هذه الترجمة الجديدة هي أداة المجيدة في يد الله لجلب كلمته للجميع.