Қуръони Карим

كوروني كريم MP3 (صوت)

كورون ترجمالاري

كورون 12-أسردان أوروبا هالكلاري تيلاريجا ، جوملادان ، لوتين تيليجا تارجيما كيلينا بوشلانجان. Francoise Sharqshunoshi Andre du Rie tomonidan qilingan frenchuz tilidagi tarzhimasi 1647 yil Parisda chop etildi. Shu tarzhima asosida Pyotr I buirugiga binoan Kuron rus tiliga ўgirildi va 1716 yil Petersburgda chop ethyldi. Françuzcha tarzhima kўp telardagi nashrlarga asos bўldi.

القرآن 18-العصر boshlarida أوروبا halqlari telaridan، 19-asr ўrtalaridan arabcha asl matndan rus tiliga tarzhima qilingan. أرابشادان ج. Kuronning rus tilidagi appropriateik-adabiy tarzhimasi ilmiy isohlari bilan Academic I.Yu.

Ҳozirgi kunga kadar Қuryonga 1700 hil tafsir yozilgan. جوملدان ، محمد صديق محمد يوسفنينغ بير ناخا زيلدان أبورات "تفسيري خلول" اسمي أساري (طشقند ، 1992-2005) ، عبد العزيز مانورنينغ "كوروني كريم مانولارينغ ترزيما وتافسيري" (طشقند ، 2004) أوزبكي تيليدا تشوب إتيلجان. كورون 1000 dan ortiq tilga tarzhima qilingan. أوزبكيستون mustakillikka erishgandan keyin Alouddin Mansurning "Kur’oni karim" ning uzbekcha isohli tarzhimasi (طشقند ، 1991) ، عبد العزيز مانورنينغ "Kur’oni karim manolarining tarzhimasi" (طشقند ، 2001) ، مطلب أوسمون va boshkalarning "Kur’oni". Tarzhima vailmii-tarikhiy isokhlar (1-kitob، Toshkent، 2004) kitoblari chop ethyldi. Shuningdek، kўzi ozhizlar uchun Kuronning bўrtma ҳarflar (braille yozuvi) yes alohida 8 zhildli kitobi nashr қilindi (2004).

Tarihi

Islom tarihiga oid manbalard keltirilishich، Kuron nozil bulishi milodiy 610-yil boshlangan. محمد paygambar 40 yoshda Makka shahri yakinidagi gyro gorida chuquur tafakkurga berelib ўtirgan bir payitda Zhabroil farishta “Iқr” (“Ўқi”) deb boshlanuvchi “Alaq” surasining avvalgi 5 oyatini keltirdi. Bu zharayon Makkada 13 yil، Madinada 10 yil، Hammasi bulib 23 yil davom etgan. Kuronning nozil qilinishi islom aqidasi bўyicha ramazon oyining 27-kuniga tar kechasi yuz bergan. Shuning uchun ҳam bu oh muqaddas ҳisoblanib، ruza tutilgan kunning 27-kechasi Laylatul-qadr، yani adrli، iloҳy қudrat namoyon bўladigan، bandalarning bir yillik taқdiri ҳal qilinadigan (andаdаlbigan.