Библия

Kinh thánh trong các bản dịch khác nhau

Các văn bản của Kinh thánh bằng tiếng Nga (bản dịch của Công nghị, bản dịch hiện đại của RBO và Lời sự sống), tiếng Ukraina (bản dịch của Ogienko), tiếng Anh (Bản quốc tế mới), tiếng Do Thái cổ cho Cựu ước và tiếng Hy Lạp cổ cho Tân ước .

Ứng dụng này được làm sắc nét để so sánh các câu thơ, trong khi nhiệm vụ không phải là tải ứng dụng với số lượng văn bản tối đa, chẳng hạn như trong chương trình Trích dẫn Kinh thánh phổ biến, nhưng có thể đọc các văn bản khác nhau theo từng dòng trong một cửa sổ. Trong số các thiết bị di động, ứng dụng này là một trong số ít ứng dụng có khả năng so sánh hai hoặc nhiều bản dịch.

DÀNH CHO Các Thầy Giảng. Nếu bạn đứng trên bục giảng và muốn đọc những câu trong các bản dịch khác nhau, bạn không cần phải có hai hoặc ba cuốn Kinh thánh hoặc viết ra những câu đó trên giấy. Bạn chỉ cần sử dụng ứng dụng này.

DÀNH CHO NHỮNG NGƯỜI NGHIÊN CỨU NGÔN NGỮ. Rất thường xuyên, chúng ta đánh mất một phần ý nghĩa của những câu thơ đã thuộc lòng mà chúng ta biết rõ, có một số cách giải thích cụ thể mà chúng ta nhớ được trong trí nhớ. Các bản dịch hiện đại có thể giúp nhìn từ khía cạnh khác, để thấy các ý nghĩa ngữ nghĩa không thể hiểu được. Khả năng nhìn "khác biệt" là một trong những động lực để tạo ứng dụng. Khi đọc một câu thơ nổi tiếng, được trình bày bằng những từ và cụm từ quen thuộc hơn với chúng ta, chúng ta có thể thấy nhiều điều đã thu hút sự chú ý của mình. Đồng thời, hoàn toàn không thể từ chối bản dịch Thượng hội đồng tuyệt vời, phong phú nhất, hợp nhất các Kitô hữu nói tiếng Nga thuộc mọi giáo phái.

Một động lực khác là mong muốn nhanh chóng tìm ra văn bản gốc của những câu thơ đã chọn—ví dụ: để tìm ra cách phát âm chính xác cho tên và địa điểm, hoặc cố gắng thực hiện bản dịch một câu thơ của riêng mình. Bằng cách sử dụng ngôn ngữ, hoặc ít nhất là bảng chữ cái, của bản gốc, bạn có thể khiến việc học Kinh Thánh trở thành một trải nghiệm thú vị và vui vẻ!

DÀNH CHO NGƯỜI DỊCH. Sẽ thuận tiện cho bạn khi đọc văn bản của câu thơ đã dịch trực tiếp từ ứng dụng, trong khi xem văn bản gốc. Việc đánh số các chương và các câu trong tiếng Anh và tiếng Do Thái đã được sắp xếp lại theo bản dịch của Thượng Hội Đồng. Để đạt được sự trùng hợp hoàn toàn về số câu, một số câu và chương đã được hợp nhất hoặc tách ra. Nội dung, tuy nhiên, vẫn không thay đổi.

CHO CÁC CỘNG ĐOÀN MESSIANIC. Làm thế nào bạn có thể nhanh chóng so sánh một câu từ Tanakh với một câu quen thuộc từ bản dịch Thượng hội đồng? Một trong những lý do tạo ra ứng dụng này là tác giả không muốn mang bản dịch Thượng hội đồng và một số lượng lớn sách tạo nên Tanakh và lật từng trang để tìm từng câu. Baruch Hashem, Haverim!

DÀNH CHO NHỮNG AI MUỐN HỌC NGÔN NGỮ. Ứng dụng này có thể giúp bạn học tiếng Anh, tiếng Do Thái và tiếng Hy Lạp cổ đại. Tác giả của ứng dụng có kiến ​​​​thức về tiếng Do Thái ở nhiều khía cạnh nhờ cơ sở dữ liệu về sự tương ứng của các câu thơ được tạo ra.

Nếu có cơ hội, các anh chị em thân mến, hãy ủng hộ dự án này nhé! Thông qua phước lành tài chính của bạn, tốc độ phát triển hơn nữa sẽ tăng tốc.

Thông tin thêm trên trang web của chúng tôi https://biblesources.kz

Đặc biệt cảm ơn con gái tôi, nhà phát triển Margarita Bekesova, vì sự giúp đỡ của cô ấy trong việc phát triển, lựa chọn màu sắc, nguồn cảm hứng tư tưởng và hỗ trợ tinh thần.

Sử dụng thành công!