Synonimy

پروفسور جرزی Bralczyk توصیه اصطلاحنامه "هنگامی که شما از کلمات اجرا"

بهترین فرهنگ لغت مترادف لهستانی در حال حاضر بر روی گوشی شما.

الهام بخش برای نوشتن یک واژه ی همبستگی "هنگامی که کلمات شما اجرا می شود" فرهنگ لغت مترادف بود ... English Jerome Rodale's Synonym Finder. این فرهنگ لغت بسیار گسترده است (بیش از یک میلیون مترجم) و آسان برای استفاده: نوشته ها مرتب به ترتیب حروف الفبا مرتب شده اند، که به موجب آن شما می توانید به سرعت به کلمه مورد نظر و مترادف آن دسترسی پیدا کنید.

یک فرهنگ لغت مشابه مترادف زبان لهستانی که تعداد زیادی از نوشته ها را ترکیب می کند و ترتیب حروف الفبا آنها در بازار در دهه 1980 در دسترس نبود، زمانی که تصمیم گرفتم چنین فرهنگ لغویی ایجاد کنم.

سازماندهی هنگامی که از کلمات خارج میشوید، سعی کردم تا حداکثر رمزهای عبور را به عنوان امکان استفاده کنم. من هر رمز عبور را به صورت جداگانه ایجاد کرده ام، معانی جداگانه ای را مشخص می کنم و نه فقط خودم را به کلمات مترادف محدود می کنم، بلکه عباراتی را که ممکن است به عنوان عبارات بیشتری ارائه دهم. انتخاب مترادف بسیار غنی است به عنوان مثال، من به سرعت به آنها 75، و به صفت من 121 کلمه و مترادف یافت.

در اکثر موارد، افعال را به طور جداگانه در قالب یک ناقص و ناقص تطبیق دادم و فرمهای برگشت پذیر را به حساب آوردم. اگر صفت یک علامت متناظر را داشته باشد، دوم آن به طور گسترده مورد استفاده قرار گرفته است. در شعارهای اسم ها، من به آنها فرم های کوچک و ضخیم دادم. فرهنگ لغت شامل کلمات ماندگار، تاریخی گرایی و غرور است. علاوه بر کلمات، من نیز عبارات گسترده ای را شامل می شود.

نسخه کاغذی این فرهنگ لغت دارای دو نسخه بود: اولین در سال 2005 و نسخه دوم، بیش از 42 هزار. کلمه عبور در حدود 1200 صفحه. هنوز هم برای سفارش پستی در دسترس است.

تماس روزانه با زبان منبع دائمی ورودی های جدید است - و نسخه آنلاین فرهنگ لغت اجازه می دهد تا آن را به طور منظم تکمیل شود.

مطمئنا این یک کار کامل نیست، انتخاب شعارها و انتخاب مترادفهای ذهنی است، بنابراین برای نظراتم سپاسگزارم.

Wojciech Broniarek

تماس: [email protected]